文 ↔ 字
中国語・日本語の翻訳と校正
ビジネス資料、ウェブサイト、商品紹介、一般文書の翻訳・校正や会議通訳を通じて、正確で自然な意思疎通を支援します。
海外展開を目指す企業・チームに、言語サポート、ビジネス調整、企業向けITサポートを提供します。新しい市場の開拓、パートナーとの連絡、多国籍チームの連携まで、明確なコミュニケーションからサポートします。
ご要望を伺ったうえで、作業範囲・成果物・スケジュールを確認し、お見積もりします。
ビジネス資料、ウェブサイト、商品紹介、一般文書の翻訳・校正や会議通訳を通じて、正確で自然な意思疎通を支援します。
海外の取引先・パートナーとの連絡、打ち合わせの調整、進捗確認、議事録や次のアクションの整理を支援します。
不良品選別、外観検査、簡易仕分けなどの軽作業について、日本の人材サービス会社への相談・連絡をサポートします。募集・雇用・派遣の実務は、必要な許可を有する事業者が担当します。
IT専門家と連携し、端末・アカウント管理、入退社時のIT手続き、リモートサポート、基本的なセキュリティとバックアップの確認を行います。
日本を拠点に、海外とのコミュニケーションと業務推進を支援します。
海外展開を進めるチームにも、日本との連携を必要とする企業にも、二言語でのコミュニケーションとプロジェクト調整を支援します。課題を明確にし、進捗を確認し、結果を分かりやすく共有します。
内容を確認し、対応可能な場合は具体的な進め方をご提案します。
背景・目的・希望時期・解決したい課題をお聞かせください。
作業内容、成果物、期間、必要資料を確認します。
作業量に応じてお見積もりし、開始時期を調整します。
合意した内容に沿って進め、結果と次の対応をご報告します。
会社やプロジェクトの概要、ご要望、希望時期をお知らせください。対応可否と次のステップをご案内します。